我们不能继续这样了—得作一些改变。

We can't go on like this— something's got to give.

《牛津词典》

作这样的广告宣传就是耍弄老年人。

Advertising like this is a cynical manipulation of the elderly.

《牛津词典》

如果你寻求的是有关孩子的信息，请与登记员联系以获知如何作这样的请求。

If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.

《柯林斯英汉双解大词典》

So this unique temperature and unique pressure defines a triple point everywhere, and that's a great reference point.

这样，无论在何处,三相点都具有相同的温度和压强,十分适合来作参考点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Regardless of what we think of the success of that example or of the appeal of the attempt to do such a thing, the amazing thing, I think, is that Milton felt so empowered even to embark on such an enormous project.

他的重建是否成功了我们姑且不论,也不说我们对他的这个雄心作何看法，我认为，不可思议的是，米尔顿觉得自己是如此有力量,他甚至真的开始了这样一项宏大的工程。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Instead,one of them gets kidnapped or has to go off to war or captured by pirates, and she's taken off by pirates and sold into slavery, and she goes all the way around the Mediterranean, and the young man follows her around the Mediterranean in chapter after chapter after chapter.

相反，其中一人会被绑架,或者参军打仗，或者被海盗俘虏，女方被海盗掳走，卖作奴隶，她会一路在地中海四处转辗，男方会追随她走遍地中海,就这样一章又一章。

耶鲁公开课 - 新约课程节选