双语例句原声例句
-
在巴基斯坦，人们用“比山高、比海深、比蜜甜”这样诗歌般的语言来赞颂中巴友谊。
In Pakistan, our relationship is poetically hailed as a friendship "higher than mountains, deeper than oceans and sweeter than honey."
-
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
-
他相信诗歌的本质在于公众，这样的不羁只是这种信念的部分而已。
This discordance is part of his wider belief in the public nature of poetry.
-
That's all but it's no mere figure of speech though one can make figures enough about it in his poetry very often].
他说的就是这些，不只是语言,虽然人可以说很多这样的话,经常在他的诗歌中这样。
-
This is Wallace Stevens, Wallace Stevens who said, "Poetry is a means of redemption", and meant it.
这就是华莱士史蒂文斯，他说过，“诗歌是赎罪的一种方式“，并且他也是这样践行的。
-
It's an extraordinarily dark way to characterize the composition and the process of the poem.
这样来界定创作诗歌的过程,是一种非常不好的方式。
应用推荐