他老是抱怨自己的时代，却从来没有像今天晚上这样悲惨。

Never had his age, with which, however, he was always grumbling, seemed so miserable as on this evening.

youdao

在这样的时代，保持消息畅通是很重要的。

It's important to stay informed in times like these.

youdao

艺术家迈克尔·克雷格-马丁说：“在这个艺术在学校里被降级的时代，安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触，这样出色的项目特别受欢迎。”

Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."

youdao

In particular, Hobbes faults the universities for teaching what, for teaching the radical doctrines of Aristotleanism in the seventeenth century.

他尤其认为大学错在,在17世纪这样的时代,教授学生以激进的,亚里士多德式的教条主义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Machiavelli would no doubt be taken up against some board of offense today for using such a term ? but that's his language. What can I say?

马基雅维利若是在当今时代说出这样的话,一定会遭受猛烈抨击,但那就是他的语言风格，我能说什么呢？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And you see this, going back to Socrates, there's a dialogue, the Gorgias, in which one of Socrates' friends, Callicles, tries to talk him out of philosophizing.

追溯到苏格拉底时代，就有这样一段对话，在《高尔吉亚篇》中，苏格拉底的一位朋友，卡里克利斯，试图说服苏格拉底放弃哲学思考。

耶鲁公开课 - 公正课程节选