人在这样的天气里会脱水。

People can dehydrate in weather like this.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们没有预料到这样的天气突变。

We hadn't bargained for this sudden change in the weather.

《牛津词典》

这样炎热的天气还会持续多久？

How much longer will this hot weather go on for?

《牛津词典》

Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house... And that is where he's going to take us in the poem.

回到那时对我们来说太沉重了，那个时代是由细节的遗失组成的,烧毁的，不见得，和被破坏的,像这样的天气，墓地里的大理石雕像，这是一个不再是房子的房子。,这就是诗里他要带我们去的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选