你用不着这样称呼我“先生”吧？

You needn't sir me quite so much?

youdao

鲍勃，就这样吧。你现在可以走了。

All right, Bob. You can go now.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果你这样做了，并且能顺利完成锻炼而不被拉向另一个方向，那么就把它变成一种习惯吧。

If you do so and can get through the exercise without being pulled in another direction, make it a habit.

youdao

Deny thy father and refuse they name, or if thou wilt not, be but sworn, my love, and I'll no longer be a Capulet." She's a Capulet.

否认你的父亲，抛弃你的姓名吧，也许你不愿意这样做，只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了，她姓凯普莱特。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Definitely, I would say. Depend, well, if you go to South Bronx, yes.

我想，的确是这样的吧，但这也得视情况而定。如果你去南布朗克斯的话，是有点危险。

波多黎各的美女 - SpeakingMax英语口语达人

That is a maximum If you are sharing your time and energy during this period on Tuesday afternoons, or the arch-field don't work so think carefully about that.

让大家充分发挥自己的能力,如果每周二下午这段时间,你都有时间，精力也很充沛，就可以来上这门课，不过这样你就没时间参加实践活动了,所以请仔细考虑吧。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选