这是对我们友谊的一次重大考验。

This is a serious test of our friendship.

youdao

真正的友谊，就像是水，这是无味的，但至关重要的是我们的身体。

True friendship is like water, which is tasteless but is essential to our body.

youdao

真的，这是一项殊荣，但对我来说，最为珍贵的是我们在一起制作电影时所分享的友谊、爱以及纯粹的快乐。

And really, this is such a great honor, but the thing that counts the most with me is the friendships and the love and the sheer joy we have Shared making movies together.

youdao

It was probably the pivotal point of our friendship when he realized I had actually spent some hours thinking about him and his troubles and he was trying to place that in his tremendously involved and tormented mental categories.

这或许是我们之间友谊的关键时刻,他知道我的确用了许多时间考虑他和他的困境,在他陷入极其复杂的痛苦的精神危机时,他更是急于想了解这一点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选