这是多么糟糕的事实啊！

What a terrible fact!

youdao

一门语言，会说却不会写，这是多么糟糕的一件事——尤其是英语，它有着丰富的词汇。

How awful to be able to speak in a language but not to write in it— especially English, with its rich vocabulary.

youdao

这是多么糟糕和悲剧的事实。

It's really a terrible and tragic fact.

youdao

So if we tease this apart and this is actually nice, every semester I get beat up for just how bad this thing actually is if you start really picking it apart.

因此，如果我们分解这个部分，这其实是不错的，不管事情多么糟糕,分解一下就好了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What Tyrtaeus tells us very, very specifically how bad that is; it's bad.

提尔泰奥斯很明确地告诉我们,这是多么丢人的事情,这非常糟糕

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选