他剪掉了她乌黑亮丽的长发，因为他喜欢看短发的她；又跟她说不能穿裙子或者好看的鞋子，这是为了防止其他男人发现她的美。

He hacked off her long dark hair, saying he preferred it short. Then he told her she couldn't wear skirts or nice shoes, in case other men found her attractive.

youdao

修鞋的人大笑起来：“当然了！这是比小票儿更好的证据呢。”他边说边把鞋子包好交给史密斯先生。

The shoemaker laughed. "it certainly does! That is better proof than the ticket." he answered as he wrapped the shoes up and gave them to Mr. Smith.

youdao

我想这是我人生中最精彩的时刻，他竟然还注意到了我的鞋子！

I think that was the highlight of the whole day, was he liked my shoes.

youdao