这是一段非常危险的路。

It's a very dangerous stretch of road.

《柯林斯英汉双解大词典》

对我们大家来说，这是一段伤透脑筋的时间。

It was a testing time for us all.

《牛津词典》

我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。

I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.

《柯林斯英汉双解大词典》

So, where is Nabokov in here? I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.

那么，在这一段中纳博科夫在哪里呢？我，认为这是他所,存在的一个地方，纳博科夫正在沉思这个问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I mentioned in the last lecture that the famous flower passage here of course is -- this is pure fantasy.

我在上次上课时说过，这段非常著名的花之段落,是一种纯粹的幻想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Lynda, let's go-- we should have the previous yeah-- we shoud be-- that's the next variation-- I confused--I confused Lynda there.

琳达,我们应该放之前那段,是的,我们应该,这是下一段变奏,我把琳达搞糊涂了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选