这是一方面，另一方面是建立精确、公平、合理的企业员工激励机制。

This is the one hand, on the other hand is to establish accurate, fair and reasonable employees incentive mechanism.

youdao

这是一方面，学者们认为这些故事反映了历史记忆，并具备了一定的真实性。

So that's on the one hand: scholars who see these stories as reflecting historical memories and having a certain authenticity to them.

youdao

这是一方面，学者们认为这些故事反映了历史记忆，并具备了一定的真实性。

So that's on the one hand:scholars who see these stories as reflecting historical memories and having a certain authenticity to them.

youdao

I have a final question for you: do you feel that Princeton university is on the right trajectory in answering the question of just university?

我再问你们最后一个问题，你们认为,普林斯顿大学是否在正确的轨道上发展么？,我指的是在公正的实践这一方面？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, that's one aspect in which it shares something with modernism, even though stylistically, and as a matter of craft and composition, it looks very distinct.

这是它涉及到现代主义的一方面，即使是从文体上，以及写作技巧上，它也是很独特的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.

弥尔顿踩到了一条极其微妙的分界线上,这幅景象一方面极具美感，另一方面却可能是对上帝不恭甚至荒诞的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选