她这时身体随着长而痛苦的啜泣颤抖着。

She was now shaking with long, racking sobs.

《柯林斯英汉双解大词典》

到这时我已是话也说不清的废人了。

By this time I was a gibbering wreck.

《牛津词典》

这时，琼斯太太洪亮的嗓音打断了他们，说有位客人来了。

At that moment Mrs. Jones's powerful voice interrupted them, announcing a visitor.

《柯林斯英汉双解大词典》

So now, the enzyme is locked up with being built, and the penicillin has effectively killed the bacteria.

所以这是我第一次感受到,我想在单个原子的层面上思考这些分子,所以这时我的专业转到了化学方向。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It was a kind of powerful moment in American culture where the president allied himself with poetry in this way.

这在美国文化中是个伟大的时刻,这时总统用这种方法把自己和诗歌连接。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry."Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"

可怜的小劳拉，我的宝贝，我曾经把狄恩的一切都告诉过她，这时她几乎要哭了：“噢，我们不能让他就这么走“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选