这里应该指的是Alonso在转会事件后的出色表现,再加上角逐冠军需要经受过英超考验的天才,促使贝尼特斯对这名西班牙中场的看法作出了改变。
Alonso's impressive reaction to the events of last summer, coupled with the need for proven Premier League talent ahead of a title challenge, prompted benitez to revise his view on the midfielder.
这名小个子的中场队员用脚进行了反击,不久之后就在世界杯决赛中打进了致胜的一球,使西班牙球迷欣喜若狂。
The little midfielder got back on his feet and soon after was celebrating scoring the winning goal in the World Cup final to send the delighted Spanish fans into raptures.
自从在2008欧洲杯表现出彩之后,这名中场主控球员一直寻求转会去英格兰和西班牙的顶级球会,今年整个夏天期间他都和热刺的转会联系在一起。
The playmaker has been angling for a move to the English and Spanish top flights since his showings at Euro 2008 for his country, and a move to Spurs had looked set to go through in the summer.
应用推荐