在这些专利中，苹果提到一种系统，可能“包括一部带或不带数字录像机(或者个人录像机)的机顶盒。”

In these patents, Apple refers to a system that could "include a set-top box with or without a digital video recorder DVR or, personal video recorder PVR."

youdao

新闻稿称：“用户之所以感到困惑，一部分原因在于新技术的创造者(包括苹果)没有向他们提供足够的与这些问题相关的培训。”

"Users are confused," it says, "partly because the creators of this new technology (including Apple) have not provided enough education about these issues to date."

youdao

这些玩意儿中有一些很有可能与苹果的平板设备好好较量一番，其中包括了一系列Windows 7“平板电脑(slate PC)”。

Some of these gizmos are very much meant to compete head-to-head with Apple's tablet, including a bevy of Windows 7 "SLATE PCs."

youdao