这个坏消息使我们大家都惊愕得说不出话来。

This bad news rendered us all speechless from shock.

youdao

这些话对这个流浪男孩来说是陌生的，也是他有生以来听到的最愉快的话。

These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he had ever heard.

youdao

这个小男孩被吓得说不出话来。

The little boy was speechless with shock.

《柯林斯英汉双解大词典》

Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from On the Road: "We've got to go someplace, find something."

有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：,我们必须去到某个地方，发现某些东西“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And if you remember this phrase, I don't know why you would, but this will help you learn the lanthanides in order.

如果你能记得这句话的话，我不管你们是怎么做到的，但是这个确实会帮助你按顺序记住镧系元素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And I know there's a lot to talk about this competition, but let's just get into listening mode here and talk about how we can figure out what the correct electron configuration is for this ion.

我知道刚才关于这次比赛大家有很多话要聊，但是请大家先转换到听讲的模式,来看看如何才能弄清楚,这个离子正确的电子排布。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选