但愿你读完这个后就不会有什么问题了。

Hopefully, you won't have any problems after reading this.

《柯林斯英汉双解大词典》

结果有趣且非同寻常，但如果时间紧张就不要尝试这个食谱。

The result is interesting and different, but do not attempt the recipe if time is short.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤，就不会觉得那么难以应对。

The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.

《柯林斯英汉双解大词典》

if an impure object comes in contact with a holy object, ; then the holy object is immediately defiled; it's immediately rendered impure.

如果一个不纯洁的事物与一个纯洁的事物有联系，那么这个纯洁的东西就会马上被玷污;,马上变成不纯洁的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This needs to be stressed that this is the ideal gas case. Now regular gases, real gases fortunately as I said, don't obey this.

需要强调的是这是对理想气体而言的,普通气体，真实气体，就像我说过的,不遵循这个规律，这是非常重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And the crucial point about the case is that we stipulate that at no point was there a dramatic change.

这个案例的关键就在于,我们推断生命不可能会有戏剧化的剧变。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选