这个怎么翻译啊？

How would you translate that?

youdao

我收到了好几封带有“在后回答”(这个怎么翻译？)附加语的电子邮件，全部问我这个问题：当我不想喜欢在家工作时，我怎样找到动力？

I've got several emails with a "to be answered in a post" tag that all ask this question - "How do I find the motivation to work at home when I just don't feel like it?"

youdao

如果你自己弄清楚了一个词的意思，你能理解这个词到底该怎么用，而不是考虑从你的母语翻译过来的某个词。

If you figure out the sense of a word for yourself, you'll understand that word as it is really used, and you won't need to think about that word as a translation of a word in your native language.

youdao