别管那么多闲事—这与你无关。

Don't be so nosy—it's none of your business.

《牛津词典》

显然，这与社会背景毫无关系。

Evidently, it has nothing to do with social background.

《柯林斯英汉双解大词典》

这与我们代表该社区的目标不一致。

This is not in keeping with our objective of representing the community.

《柯林斯英汉双解大词典》

But I don't think that it is very relevant if you think that it is better that a baby should die.

但我认为这与你的想法无关,无论你是否认为一个孩子的死亡是件好事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We can't help understanding. We always already understand, which has nothing to do again with whether or not we're right or wrong.

我们控制不住地去理解，我们总是已经理解了，这与对错无关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That echoes his words in Genesis 1 where he proposes, "Let us make humans," or humankind, "in our image."

这与《创世纪》第一章中，相呼应，上帝说“让‘我们’来造人吧“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选