该措施的反对者说，正是政治上的哗众取宠可能验证对经济造成毁灭性破坏的这一结果。

Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.

《柯林斯英汉双解大词典》

我认为恰当地说，他们喜欢最近的这一次建议。

I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer.

《牛津词典》

她踌躇着，不知如何说出这一可怕的消息。

She held back, not knowing how to break the terrible news.

《牛津词典》

So I'll tend to talk about "the Roman household," because that's what's more meaningful sociologically when we talk about this.

所以我倾向于用“罗马家户“,因为这样说，我们讨论这一问题时,更有社会学意义。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Wimsatt has his little joke about drinking a pint of beer, taking a walk. So the New Criticism just isn't interested in those sorts of spontaneous overflow.

文萨特也开玩笑似的把这比喻成喝完一品脱啤酒，然后散散步，所以我说过了,新批评派对这东西不感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think I appreciate it that I've also heard the explain by people of other traditions... the Buddhist tradition might say this is kind of sense of connection.

我赞同这种说法，我也听说,其他宗教的人们。,比如佛教徒,会说这是一种联系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选