这一时刻将在我们的记忆中留存许多年。

This moment will live in our memory for many years to come.

《牛津词典》

我告诉他们这一消息时都快要哭了出来。

I was close to tears as I told them the news.

《牛津词典》

我工作时不需要这一切恼人的事。

I don't need all this aggravation at work.

《牛津词典》

So I'll tend to talk about "the Roman household," because that's what's more meaningful sociologically when we talk about this.

所以我倾向于用“罗马家户“,因为这样说，我们讨论这一问题时,更有社会学意义。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

How to go from one reference point to the other with this property. This property, f which we're going to call f.

这两个参考点插值,得到不同温度时工作物质的特性，我们把这一特性记做。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In fact, this is the Harvard student who wrote Prufrock; Eliot wrote Prufrock largely when still at Harvard and in the years immediately following.

实际上，写这首诗时他还是哈佛的一名学生;,艾略特在哈佛时以及随后的几年里,完成了这首诗的大部分。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选