这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。

The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.

youdao

新加坡国立大学的统计数字显示，超过40%的学生在学期间被迫工作，而在放假期间，这一数字增加到90%。

NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.

youdao

这一学期你学哪些课程？

Which courses are you taking this semester?

youdao

We'll come full circle later in the semester and actually begin to create things just as animated again.

我们这学期要把这些都学一遍,然后开始创作类似动画的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Like, because I mean... Like this semester, I was hoping to take 3 sciences with an American Cultures class,

例如，像这学期，我想选三门科学课，外加一门美国文化课，

关于授课系统 - SpeakingMax英语口语达人

Now you record that at the start of this semester I said in thinking about the question ? could I survive my death?

你们还记得这学期一开始,我提出的问题吗,我能幸免于一死吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选