“要是你是高个子约翰派来的，”他说，“我就完了，这一点我是知道的。”

"If you was sent by Long John," he said, "I'm as good as pork, and I know it."

youdao

这一点我是吃了苦头才知道的。

I know it to my cost.

youdao

Derrida is aware of it in advance. He says in effect, "Look, I know we're running this risk in saying everything is language," or, if you will here, everything is discourse.

德里达提前意识到了这一点，他说，“我就知道将一切都说成是语言是冒险的“,或者，如果你愿意，一切都是言语。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选