如您所见，这一切值得付出努力。

As you can see, the work is well worth the effort.

youdao

这一切值得吗？

Was it all worth it?

youdao

希望你们今后的每一天都充满快乐充实，希望你们的每一步都轻松自在没有痛苦，希望你们会意识到这一切值得感激。

I hope that you live your life-each precious day of it-with joy and meaning. I hope that you walk without pain-and that you are grateful for each step.

youdao

It might be worth pausing over the variety of ways in which we can think of signs in language, all of which have to do with the way in which a given sign might be chosen to go into a speech sentence.

这也许值得尝试,为了理解语言和符号的关系，这一切都和符号怎样,被选择为一段话语的构成部分有关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选