她还有一台 iPad 和一部智能手机。

She also has an iPad and a smartphone.

youdao

近亲繁殖在有限的一部分牛群中可能会有同样的效果，同时它还有其他一些也许还未被认识到的优点。

The same effects of inbreeding may have occurred in controlled cattle populations, with some additional, and perhaps unrecognized, advantages.

youdao

但我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。

But I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.

youdao

You remember in the first lecture I said there's a difference between the history of criticism and theory of literature, one difference being that the history of criticism has a great deal to do with literary evaluation: that is to say, why do we care about literature and how can we find means of saying that it's good or not good?

你们还记得吗，第一节课我说过,文学评论历史和文学理论有一个重大区别，那就是文学评论的历史,很大程度上与文学评估有关：,意思就是我们为什么要关心文学,还有我们怎么能说一部作品是好还是坏？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Oh, and "The Mist". Yeah, that's a great movie.

噢，还有《迷雾惊魂》，是的，那是一部不错的电影。

和英文专业的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

That's another one of those sentences by Faulkner that sort of captured this spirit of Alabama Fever, as it was called, in the 1820s and '30s, and Mississippi Fever in the 1830s, Louisiana/Texas Fever by the 18 well Louisiana Fever is even earlier--but Texas Fever by the 1840s.

还有福克纳写的另一部作品,作品谈到了十九世纪二三十年代的,圈地狂潮,在阿拉巴马州,十九世纪三十年代的密西西比,在路易斯安那州和德克萨斯州,路易斯安那州圈地潮相对出现得更早,德克萨斯州圈地潮是在十九世纪四十年代

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选