我感到非常内疚—几天来我一直打算给父母打电话，但还是没抽出时间打。

I'm feeling very guilty— I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.

《牛津词典》

是我看见他给松鼠让路，还是我看错了？

Did I see him make way for a squirrel or were my eyes playing tricks on me?

youdao

当一个线程在运行的时候，不管是上传还是下载，你可以查询进程状态并且给用户一个反馈（例如一个进度条）。

While a thread is running, either uploading or downloading, you can query it to check on its status to provide the user with feedback (e.g. a progress bar).

youdao

I am sure you recognize this as Stevens' "Anecdote of the Jar," but I will quickly quote to you the poem.

大家一定知道这首诗就是史蒂文斯的《坛子轶事》,但是我还是想快速地给大家读一下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It did it through banks; they gave the money to banks to make loans to people who were in trouble.

贷款还是通过银行发放,他们把钱给银行,然后由银行向有困难的人放贷

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We asked students as we will this year to describe themselves based on gut instinct early on, do you consider yourselves among those less comfortable with computers or just the mere idea of being in this class?

我们给学生提过这样一个要求，以后也还会再提这个要求,那就是凭直觉描述一下自己，你们是否认为自己不擅长电脑,还是只是单纯地想来上这门课？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选