当你是发盘者，无论是反手还是正手目的都是靠近得分区的某条边线。

When you are the puller, whether throwing backhand or forehand, aim to land close to one of the sidelines in the end zone.

youdao

虽然有些原因比较不常见，但是知道脱发的原因还是很重要的，这样我们才知道怎样防止掉发。

And, while some are a little less common than others, it’s still important to understand how you lose your hair so that you’ll know how to prevent it.

youdao

是需要立即响应，还是只需“即发即弃(Fire and Forget)”请求？

Is there a need for an immediate response, or is it OK to "fire and forget" the request?

youdao

Six years later when Milton writes Lycidas, he's employing the same fiction of unreadiness and filled with all of the same anxiety of under-preparedness.

六年后弥尔顿写《利西达斯》的时候，表现的还是这种未准备好的状态,充满了同样的为薄发而厚积时的焦躁。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But, you know, his experiment wasn't so great, and, you know, maybe had a fever when he did the reference point with 96, whatever. It turns out that it's not 96 to 9 be in good health, it's 98.6 -- whatever.

但是他的实验做得并不特别好，也许他测定96度的参考点时,发了烧还是怎么，总之健康人的体温,不是96度，而是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But for any procedural things, like, you know, this problem set was not graded properly, and so on, there's no point e-mailing me because I'm going to send it to Mara anyway.

但是任何程序上的问题,比如,这次的作业判得不对 等等,这些情况给我发邮件是没有用的,因为我还是会直接转发给玛拉

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选