即使是奄奄一息，敌人也还是要作垂死挣扎的。

Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle.

《新英汉大辞典》

还是那些碰撞变得足够稳定能得以采集科学数据时计作开始？

Or is it the moment at which those collisions have become stable enough for real scientific data to be collected from them?

youdao

考虑清楚你要作的选择。你的身体觉得怎样呢？是舒服还是不舒服呢？

Think about the choice you are about to make. How does your body FEEL inside? Is it one of comfort or discomfort?

youdao

I am going to ask you to give me each day-- or rather I'm going to give you, whoever signs the deal with me, 1000 dollars every single day for the next 30 days.

我要求你们每天给我…,还是我给你们吧，我给每个和我作交易的人，每天一千美元，连给30天。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The test of this then is to have blind auditions where people do their auditions behind a screen so you can't tell whether they're man or a woman, or for that matter, white or black or Asian or whatever.

然后他们进行闭幕试演以作测试,演奏的人被一块屏风挡住,看不出演奏的是男人还是女人，或者白人还是黑人，亚洲人还是其他人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This particular copy was pretty dog-eared; As a matter of fact, it was a paperback copy and I think it was in about eight or ten different pieces and the people that threw this party remembered that, so they gave me it at this celebration.

我用过的那本已经翻烂了,实际上,那是本平装版,我想书脊也不知断了八处还是十处,组织派对的人还记得,在派对上把这本书给了我作纪念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选