古老的运河网将这座城市分割开来。

The city is dissected by a network of old canals.

《牛津词典》

曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。

Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong,.

youdao

在曼谷220年历史的大部分时间里，乘船是游览这个泰国首都的唯一方式。曼谷位于湄南河及纵横交错的运河网的交汇处。

For most of Bangkok's 220year history, boats were the only way to get around the Thai capital, which straddles 2 both the Chao Phyaya River and a tangled network of klongs, or canals.

youdao