对于很多高智商的工作男性来说，家庭意味着乏味和抱怨，这种感觉往往来自于一个依赖性过强的妻子，她没有勇气过自己的生活。

For too many highly intelligent working men, home represents dullness and complaints—from an over-dependent wife who will not gather courage to make her own life.

youdao

美国是一个真正崭新的世界，在这里一个人可以过自己的生活，追求自己的目标，不受旧社会的等级观所累。

America was truly a new world, a place where one could live one's life and pursue one's goals unburdened by older societies' prescribed ideas of class, caste, and social hierarchy.

youdao

慢慢长大了的两兄弟也有了烦恼和争执，有一天弟弟终于提出要离开他，因为弟弟要和很多正常人一样需要过自己的生活。

Then one day, his younger brother wanted to live separate from him, living his own life, as many normal people do.

youdao

There's no life that I'm able to imagine for myself that's one that I would want to take on forever.

我不能为自己想象出一种,愿意永远过下去的生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Probably, you know, very settled down, I would say.

我会认为，自己很有可能过着非常安定的生活。

波多黎各的美女 - SpeakingMax英语口语达人

In fact, fibroblasts, which I talked about before, are very good producers of collagen, they produce the collagen matrix within which they live.

实际上,我刚讲过的,成纤维细胞,尤善于此,它们制造了自己生活环境中的,胶原蛋白基质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选