他是个素食主义者，而且过于讲究。

He was a vegetarian, and a fussy one to boot.

《牛津词典》

我劝你只要在你自己的衣服里面，拣一件出色的穿上就行，不必过于讲究。

I would advise you merely to put on whatever of your clothes is superior to the rest, there is no occasion for any thing more.

youdao

最具有说服力的例子莫过于行业的偶像人物，如苹果公司的创始人乔布斯和沃茨尼亚克，微软的创始人盖茨，他们都是一些大学辍学者，在讲究学历的社会很可能永无出头之日。

This is amply demonstrated by industry icons like Apple’s Jobs and Wozniak and Microsoft’s Gates, all college dropouts who might not have emerged in a qualification-conscious community.//

youdao