Sun的Solaris在存储系统的操作系统领域只有一席之地；ibm，这个昔日计算领域的老大也辉煌不再。
Solaris from Sun still hangs on a niche operating system for storage systems. IBM, once the colossus of the computing world is now a shadow of its former self.
尽管传说不再同现实相符，而过去5年汇丰也本应经历辉煌：应当有许多像苏格兰皇家银行印度业务这样的交易（等待监管部门批准）。
The legend no longer fits reality, though. The past five years should have been glorious for HSBC: there should have been lots of deals like the RBS India one (which awaits regulatory approval).
但她是大威，一位伟大的球员，虽然不再风华正茂，但她也以一位伟大球员的方式，迎着荣誉的辉煌，跑完职业生涯的最后一程。
But Venus Williams is a great player, and great players usually have a way of making one last run to glory before they begin the irreversible fade.
应用推荐