中国《管子》中的货币价格理论。“轻重”一词,最早见于单穆公反对周景王铸大钱,并提出“量资币,权轻重”之说)到战国时,墨家亦有“刀轻”、“刀重”的论述(《墨子·经说下》)。但这些论述,都很简略。《管子》书有《轻重》19篇(3篇亡佚,今存16篇),主要讲商品流通、货币流通和价格的关系,对这些关系有比较系统的论述。因而后人凡是讲到轻重理论或轻重之学,都是指《管子》的轻重理论。
价格理论是《管子》轻重理论的重要内容之一。它认为不停地上下波动是物价运动的基本特点。
The price theory is one of the important contents of the theory "the Light and Heavy" by Guan Zi.
你必须分清轻重缓急,所以要指出主要的问题,然后通过与理论的联系分析每一个问题。
You have to prioritise, so indicate the main problems, and then you analyse each one by connecting it with a theory .
在传统的翻译理论中,译者一般都处于无足轻重的地位。
In traditional translation theories, the translator was always put in an unimportant position.
应用推荐