我管理软件开发项目时，大部分时间花在“内容争论”上，即组织和准备诸如用例之类的文档。
When I manage software development projects, much of my time is spent on "content wrangling" that organizes and prepares documentation such as use cases.
因为我们采用了服务模型，我们准备将敏捷软件开发扩展到SOA级别！
As we have the service model, we are ready to extend agile software development to the SOA level!
BZ Research从574位软件开发管理者选取了510位做Web开发的管理者，当问到他们是否已用或者准备使用基于Web 2.0的AJAX或者RIA技术时，78.5%表示会，9.7%表示不会，11.8%则对此一无所知。
When asked if they were using, or planning to use, AJAX-based Web 2.0 or RIA technologies, 78.5 percent said they were, 9.7 percent said they weren't, and 11.8 percent did not know.
应用推荐