现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。

There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.

youdao

转到要调试的页面。

Navigate to the pages you intend to debug.

youdao

现在，转到此页面并验证这个TODOList portlet。

Now go the page and verify the TODOList portlet.

youdao

Once that's clear, we will send it to the necessary application, be it a search engine or anti-virus software, or a stock search, or shopping, or FriendFinder - anything that can be plugged into this kind of platform.

结果一出,页面将会转到相应的应用，像，搜索引擎，或者，杀毒软件，或是，股票搜索，购物，交友网站,任何能够接入平台的东西。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选