该国的消费文化是按照其独特的道路跳跃式前进的。

The country's consumer culture is leapfrogging its own unique path.

youdao

葡萄牙的借款利率也出现了跳跃式上涨(如图一)。

Portugal's borrowing rates jumped, too (see chart 1).

youdao

中国经济将继续会跳跃式增长，这应该是确定无疑的。

The question isn't whether China's economy will continue to grow by leaps and bounds. It most assuredly will.

youdao

But no one dared say we have this little planetary model, I've got an electron orbiting a central nucleus and I am going to endow that electron with quantized states That was a big leap and that was Bohr in postulate five Postulate five I am just going to reproduce.

但是没有人敢说,我们拥有了这个小行星模型，知道了电子绕原子核运行,现在就要让它使电子处于量化的状态,假设五中波尔的成就是一个跳跃式的进步,假设五中我只需要重申一些东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选