go top

路见不平,拔刀相助 [lù jiàn bù píng bá dāo xiāng zhù]

新汉英大辞典

路见不平,拔刀相助 [lù jiàn bù píng bá dāo xiāng zhù]

  • If on my way I see anything unfair, my sword is there to be drawn out.; act like chivalrous knights on the highway in the middle ages, ready with drawn swords at the sight of injustice; defend the weak against the strong; help each other against a common enemy, highway robbery, etc.; In my travels I would draw out my sword whenever I would see any injustice being done.; see injustice on the road and draw one's sword to help the victim -- to take up the cudgels for the injured party; take up the cudgel on behalf of the victim of injustice; Whenever one sees injustice done he will draw his sword to avenge the injured.; When one traveller sees another being attacked, he will unsheathe his sword to go to the rescue.
以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句

  • 不平拔刀相助

    Road see injustice, pull out knife appearance help.

    youdao

  • 不平拔刀相助

    Road see injustice, his help.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定