赫温虽然浑身发抖，却发出一声奇怪的低低的嘶鸣，跨着小步向狮子走过去。

Hwin, though shaking all over, gave a strange little neigh, and trotted across to the lion.

youdao

在每一年的春分点上，太阳横跨着地球上的赤道，使得地球上大部分地区的白天和夜晚的时间接近相等。

At each equinox, the sun crosses the Earth's equator, making night and day of approximately equal length on most of the planet.

youdao

他叼着大烟斗，跨着超级摩托，当被指控操纵竞争对手股价时将自己收藏的戈雅[1]的画作《食子》[2]重重摔在台灯上。

He wields phallic cigars, races superbikes and smashes his copy of Goya’s[1] “Saturn Devouring His Son”[2] on a lamp when fingered for manipulating the share price of a rival firm.

youdao

And there's been some efforts cross-culturally, to go back to the question this young man asked before looking at cross-cultural differences in toilet training and weaning, which are really big differences, to see if they correspond in any interesting way to personality differences.

回到刚才那位同学提出的问题，确实也已经有些跨文化的研究试图探究,在如厕训练和断奶上的跨文化差异,这些差异是非常大的，而这些研究的目的，是为了看看这些跨文化上的差异,是否与人格差异存在着某种联系。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选