现为中国服装设计师协会理事，流行趋势研究员。

Presently is the Chinese clothing designer association director, popular tendency researcher.

youdao

趋势科技公司高级安全研究员Rik Ferguson解释说，这些行为证明黑客可以是合法的，也可以是非法的。

Such actions demonstrate how hackers straddle the line separating the legal and illegal, explained Rik Ferguson, senior security researcher at Trend Micro.

youdao

Power咨询公司的一名通讯研究员罗斯·格兰说他们公司的研究结果显示在手机装置的用途方面，打电话这一项一直是平缓或下滑，而其他用途则处于上升趋势。

Ross Gagnon, a telecommunications researcher at J.D. Power and Associates, said his company's research shows voice calling on mobile devices mostly flat or dipping, while other USES are on the rise.

youdao