两个女人对越南战争有着深刻的记忆。

Both of these women have strong memories of the Vietnam War.

《柯林斯英汉双解大词典》

美国军方希望避免类似越南战争那种逐步升级的态势。

The U.S. military wants to avoid the graduated escalation that marked the Vietnam War.

《柯林斯英汉双解大词典》

熟悉军事冲突的读者们会发现一个和越南战争大致相似的事件。

Readers familiar with military conflict will find a vague parallel to the Vietnam War.

《柯林斯英汉双解大词典》

And that a burden was taken off the South by the loss of that Vietnam War.

越南战争惨败,卸下了南方的重负

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

At the same time, Lyndon B. Johnson was ratcheting up the Vietnam War, so the Gulf of Tonkin Resolution was passed in 1964, which authorized bombing raids on Cambodia.

与此同时约翰逊总统要将越南战争升级，所以，在1964年，《东京湾决议》获得通过，这也使在柬埔寨的空袭，得到了授权。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I remember, for example, during the Vietnam War when Richard Nixon spoke about achieving peace with honor, and this was largely mocked as a kind of ludicrous idea.

我还记得越南战争时,尼克松说,要通过荣誉之战赢得和平,这滑稽的想法在当时可是被嘲笑的对象。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选