歌曲：赶马人 词曲：陈彦谷 演唱：木江子组合
在查理•狄更斯的小说里，最感伤的镜头之一是，在《大卫•科普菲尔德》中的老赶马车人巴基斯，在大海涨潮的时候，海水很满向海岸边漫过去，巴基斯就推迟了他的死亡，但是最后“在退潮的时候也跟着去了”。
In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”.
当外祖父母搬离只有百来人的博德科，来到大城市霍普镇时，老外公在一家制冰厂找了份活儿，赶马车送冰。
When my grandparents moved from Bodcaw, which had a population of about a hundred, to the metropolis Hope, Papaw worked for an icehouse delivering ice on a horse-drawn wagon.
应用推荐