他们不得不抓着当作栏杆用的绳子，走过一架应急人行桥。

They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.

《柯林斯英汉双解大词典》

她从我身边翩然走过，看都不看我一眼。

She sailed past me, ignoring me completely.

《牛津词典》

他们一起走过拱门，来到了铺着鹅卵石的庭院。

They walked together through the arch and into the cobbled courtyard.

《柯林斯英汉双解大词典》

The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, and he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear shaking into the ditch on the other side.

这时候出现了一群猪，仰着鼻子走过水渠，他只好用一个急刹车,目送着最后一只猪大摇大摆地跨过水沟,消失在另一端。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选