对美国经济增长的贡献率约为70%的国内消费者正转向依据常规收入安排生活，而名下资产的不断增值曾一度让他们花钱变得大手大脚。

The American consumer — roughly 70% of the domestic economy — is switching away from asset-fueled sprees to living on regular income.

youdao

随后，那里建立了若干工厂，犯罪率降低了，全市资产税收入增加。

Subsequently, several factories were constructed there, crime rates in the area declined, and property tax revenues for the entire city increased.

youdao

净资产收益率，又称ROE，指公司十二个月的净收入与股东权益（帐面价值）的比率，是用得最多的盈利性指标。

Return on equity, or ROE, the ratio of a company's 12-month net income to its shareholder equity (book value), is the most widely used profitability gauge.

youdao