In the first period of her works, Ye Guangqin holds a negative approach to the life and culture of the common people apposed the noble culture.
在前期的作品中,叶广苹对与贵族文化相对立的市民生活与文化的态度,持显而易见的鄙弃与否定的态度。
参考来源 - 根植于传统文化沃土的精神家园——叶广芩小说创作研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
而福克纳对美国南方贵族文化则持一种辩证的评判态度。
While Faulkner holds a dialectical attitude towards the American southern "noble culture".
中国传统社会在秦以后是平民社会,形成了平民文化传统,贵族文化传统薄弱。
Since the Qin Dynasty the Chinese society has been a civilian society and has formed a tradition of civilian culture in which process the tradition of the noble culture has been gradually declining.
六十年代中期,古典芭蕾的西洋贵族文化和中国的平民文化产生了巨大冲突,面临生存危机。
In the middle 60s, the occidental noble culture of classical ballet had a huge conflict with the civilian culture in China, which was once on the edge of existence.
I think it's possible to see that "they" as the sort of general forces of modernity, of everything at odds with the aristocratic culture Yeats and these women shared, inhabited.
我认为可以把它们看作“,某种现代性的力量,所有和贵族文化不一致的,叶芝和两个女人所共有的。
应用推荐