她的姑妈给了她一件贵得离谱的礼物。

Her aunt gave her an uncharacteristically extravagant gift.

《柯林斯英汉双解大词典》

这顿饭贵得离谱。

The meal was ridiculously expensive.

《牛津词典》

Connerty发现广播广告贵得离谱。

Connerty finds radio too expensive.

youdao

But it's totally out of price.

但真的是贵得离谱

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So over-overpriced stuff, really.

都是价钱贵得离谱的东西，确实如此。

奢华购物的天堂 - SpeakingMax英语口语达人

It's ridiculous and...

贵得离谱，而且……

房价非常高 - SpeakingMax英语口语达人