“为了争取到那些在感恩节晚餐之后上线购物的人们，传统的实体零售商在感恩节晚上开业。” 克里斯多夫多内利说，一位来自埃森哲咨询公司的顾问。

“Bricks-and-mortar retailers are opening on Thanksgiving night to pre-empt people shopping online after their Thanksgiving dinner,” says Christopher Donnelly at Accenture, a consultancy.

youdao

普华永道咨询公司的一份研究报告指出，93%的购物者称经济衰退导致他们已经改变了自己的购物习惯。

According to a report by PwC, a consultancy, 93% of shoppers say they have changed their behaviour as a result of the economic downturn.

youdao

在威尔士，从十月开始，为每一只塑料袋购物者将要支付5便士。上周在北爱尔兰还举行了一场塑料袋收费使用的咨询会。

In Wales, shoppers will be charged 5p per bag from this October, and a consultation on charging for bags kicked off in Northern Ireland last week.

youdao