英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。
The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.
当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
对他们而言，总统一职是独立国地位的特殊象征。
To them, the presidency is the special symbol of nationhood.
应用推荐