《魅力》(Glamour)杂志全球最佳穿着女星榜于本周出炉，英国流行歌手、电视明星谢丽尔•科尔跻身榜首，去年的冠军得主凯特·摩丝今年屈居第二位。

British pop singer and television star Cheryl Cole was crowned the world's best dressed woman by Glamour magazine this week, beating last year's winner Kate Moss into second place.

youdao

谢丽尔·科尔昨日正式和丈夫阿什利分手，结束了三年半的婚姻生活，接下来面对的是高达2200万英镑的财产分割战。

Cheryl Cole split from her cheating husband Ashley yesterday after a tumultuous three-and-a-half-year marriage - and now faces a ?22million divorce battle.

youdao

声明中说道：“谢丽尔·科尔与丈夫阿什利·科尔正式分手。”

Cheryl Cole is separating from her husband Ashley Cole.

youdao