谁能说得出明年会发生什么事？

Who can say what will happen next year?

《牛津词典》

谁能说医生对这个承诺是否肯定呢？

Who can tell if this promise decided the doctor?

youdao

光荣的黎明，谁能说何时出现？

Some glorious morn — but when? Ah, who shall say?

youdao

Who's to say, a Benthamite might argue, who is to say which of these pleasures, whose pleasures are higher, worthier, nobler than others?

边沁主义者也许会问，谁能说这些快乐中，谁的更高级，更有价值或者更高贵呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He permits a real character like Satan to interact with a merely allegorical or symbolic character like Sin. The effect for Johnson - and who can say that this is -- that Johnson is wrong?

他允许一个真实的角色如撒旦与仅仅是寓言中才出现的,或只具备象征的意义的人物如罪恶之神互动,谁又能说约翰逊是错的呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Who's to say they couldn't eat of that and just live forever?

有谁说过不要吃生命树，吃了便能长生不老？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选