同时补充一些关于历史与理论，建筑环境的生产和技术讲座课程。

Complementing this are lecture courses on history and theory, production of the built environment, and technology.

youdao

最近，我有幸受邀在斯坦福为一门课做了次讲座，课程的名字叫数据挖掘与电子商务，由我的朋友安德烈亚.威根 (Andreas Weigend) 主讲。 他曾任亚马逊首席科学家。

Recently I had the opportunity to guest-lecture a class at Stanford called Data Mining and Electronic Business, which is taught by my friend (and former Chief Scientist at Amazon) Andreas Weigend.

youdao

讲座/研讨会为主的课程与设计课程是平行地进行教授的，这样学生就可以有机会将学到的理论知识马上运用到设计中。

Lecture/seminar based modules are taught in parallel to the design modules to enable students to put into practice the theoretical knowledge they are learning.

youdao

You can turn it in on either Monday or Wednesday, and typically with the exception of the first week, which I'll explain in just a minute the concept sheet should deal with the information that's relevant to that week, so the readings, the lectures, or something that's going on in that particular week.

你们可以在周一或周三交,通常情况下,除了第一周情况特殊,我稍后会解释,你们的观点报告应当包含,与当前那周课程相关的内容,包括阅读资料和讲座,或在那个星期发生的别的事

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选