如果在紧张、正规的气氛下进行课堂考试，就更是如此了。

This is particularly true if they are given to the class in a nervous and formal atmosphere.

youdao

这门课程有3项书面作业：一篇课后作文，一次课堂考试，和一份期末研究论文。

There are 3 written assignments for this course: one take-home essay, one in-class exam, and a final research paper.

youdao

被抓的后果是严重的，可能包括考试或作业得“0”分，课堂表现得“F”，停学或开除学籍，名誉受损。

The consequences of getting caught are serious and may include a "0" on a test or assignment, an "F" in the class, suspension or dismissal from school and a ruined reputation.

youdao

0% of the class will be on problem sets, 30% of the grade; 30% on the mid-term, and 40% on the final; so 30/30/40.

课堂作业占总分数的30%,期中考试占30%,期末考试占40%,即30/30/40

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Monday evening will be the time at which the midterm exam will be posted on the website, and that'll be at 6:00 pm Monday evening. You'll have a 24-hour period of time in which to find--I forget what I said--30 or 40 minutes? It'll be clear on the instructions. To just sit and treat it as if you're in an in-class exam situation, and write your essay.

周一晚上期中考试的内容会,粘贴到网站上，应该是晚上六点,你可以在一天之内抽出30到40分钟完成考试0,这在说明上都写明了,就把它当作课堂考试对待，写一篇短论文。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选