在大学里，学习的概念不仅仅指课堂上的内容，还包括其他方面。

In the college, the concept of learning not only refers to class content, also include other aspects.

youdao

然而这代表著不管怎样你需要参与所有的课程。你读的东西无一可以取代课堂上的内容。

This means, however, that you should attend all classes, no matter what. Nothing you could read will replace what goes on in class.

youdao

这可能会触发一段关于你在课堂上所讲内容的记忆，然后再触发另一段记忆。

This could trigger a memory about what you're talking about through that lecture, which can then trigger another memory.

youdao

That's really beyond what I'll be asking you understand for the course but you can understand that if you read it, I'm sure.

这些内容超过了,要求你们在课堂上要了解的内容,不过你可以在书中进一步理解

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We tolerate a lot of variability in the concept sheets because this is your opportunity to be creative and to think about whatever you're reading or hearing the lecture that week, so there's no specific format to follow.

我们希望看到各式各样的观点报告,因为这样你们才有机会展示创造性,并对当周的课堂上所听到的,或者读到的内容进行相关思考,所以这里不用遵守特殊的格式要求

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If you don't understand something that happened in class, you want to reinforce an idea that came up in class, then you should read the relevant chapters in the book and the syllabus will tell you which chapters to read for each class, or for each week of class, all right.

要是你课堂上没听懂,或者你课下想深入了解下课上的内容,你应该去读书上对应的章节,教学大纲会告诉你每堂课讲哪章,或者每周讲哪几章

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选